Translater, Usaha Sampingan Bagi Mahasiswa – Bukan zamannya lagi saat ini jika sebagai mahasiswa, Anda hanya bisa meminta uang bulanan kepada orang tua tanpa mengusahakan tambahan yang mampu mengurangi beban orang tua Anda. Banyak hal yang dapat Anda lakukan untuk mendapatkan penghasilan sendiri. Salah satu cara yang mudah dan bisa dilakukan oleh siapa saja adalah dengan menjadi translater atau penerjemah.
Kemajuan teknologi informasi di negara kita ternyata masih belum didukung oleh kemajuan kemampuan berbahasa bagi sebagian orang. Masih banyak instansi-instansi pemerintah maupun swasta yang sumber daya manusianya belum mampu berbahasa asing sehingga untuk menerjemahkan dokumen-dokumen penting berbahasa asing, mereka membutuhkan jasa translater atau penerjemah.
Selain itu, Indonesia yang memasuki era globalisasi juga mendapat banyak kunjungan wisatawan dan pengusaha-pengusaha asing. Tidak semua orang asing itu mampu berbahasa Indonesia dengan baik. Mereka pun memerlukan jasa penerjemah, di mana si penerjemah akan menerjemahkan setiap kalimat dalam pembicaraan yang dilakukan oleh orang asing tersebut dengan orang Indonesia yang menjalin hubungan bisnis dengannya.
Memulai Usaha Sampingan Translater
Menjadi seorang penerjemah bisa dilakukan secara freelance dan dilakukan dari rumah. Tidak memerlukan banyak modal dan biaya untuk memulai usaha sampingan mahasiswa ini. Satu hal yang penting adalah tidak akan mengganggu jadwal kuliah. Anda bisa mengerjakan Anda sebagai mahasiswa dan tugas Anda sebagai seorang penerjemah secara bersama-sama.
Untuk penerjemah dokumen mungkin hanya memerlukan seperangkat komputer beserta koneksi internet dan printer. Sedangkan penerjemah lisan hanya bermodalkan mulut untuk menerjemahkan setiap percakapan.
Penjualan jasa penerjemah bisa promosi dari mulut ke mulut atau menyebarkan brosur yang dicetak sendiri. Bisa pula memasang iklan di blog, di jejaring sosial atau di surat kabar kota setempat.
Ada beberapa keuntungan yang didapat dari usaha sampingan translater, diantaranya sebagai berikut.
1. Mendapatkan penghasilan yang sangat besar jika yang mempergunakan jasa Anda adalah orang asing yang membayar dengan mata uang dollar.
Anda pun masih tetap mendapatkan penghasilan yang cukup jika yang mempergunakan jasa penerjemahan Anda membayar dengan mata uang rupiah. Satu lembar dokumen yang diterjemahkan saja harganya berkisar Rp.25.000 – Rp.50.000.
Apalagi jika Anda berada dalam wilayah kampu atau tempat tinggal mahasiswa maka jasa yang Anda tawarkan ini memang akan banyak diminati seiring dengan banyaknya kebutuhan akan jasa penerjemah ini.
Dalam lingkungan kampus atau mahasiswa memang terkadang banyak membutuhkan jasa penerjemah untuk menerjemahkan aneka buku atau dokumen dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia.
Apalagi di tambah dengan kenyataan bahwa bhasa Inggris telah menjadi bahasa internasional yang banyak digunakan oleh semua lapisan terutama dalam dunia pendidikan. Kita tentu telah banyak menemui beberapa jumlah buku yang tertulis dalam bahasa Inggris. Untuk itu bagi sebagian mahasiswa yang tak memahami bahasa Inggris dengan benar maka akan sangat membutuhkan jasa penerjemah ini.
Terlebih ketika kebanyakan dari mahasiswa yang ada di lingkungan tempat tinggal Anda adalah mahasiswa yang sedang dalam pendidikan Strata 2. Banyak buku yang digunakan oleh mahasiswa strata 2 adalah dalam bahasa Inggris. Untuk itu, jasa penerjemah yang Anda tawarkan akan sangat dibutuhkan.
Kalaulah tidak di lingkungan tempat tinggal ahasiswa Strata 2, paling tidak kemampuan Anda dalam menerjemahkan tulisan dalam bahasa Indonesia ke bahasa Inggris atau pun sebaliknya tetap dibutuhkan oleh mahasiswa Strata 1. Terutama ketika mereka akan mengerjakan skripsi.
Ada beberapa bagian dari pengerjaan skripsi yang membutuhkan kemampuan dalam bahasa Inggris. Kalau mereka merasa tidak mampu untuk mengerjakannya sendiri atau ragu akan kemampuannya maka mereka akan menggunakan jasa penerjemah untuk membantu mengerjakan bagian skrispsi yang harus ditulis dalam bahasa Inggris.
2. Mendapatkan ilmu gratis dari dokumen-dokumen berbahasa asing yang diterjemahkan.
Hal ini ibarat sambil menyelam minum air. Dengan menerjemahkan semua dokumen yang diberikan kepada Anda, Anda dapat sekaligus membaca dan memahaminya.
Karena adalah hal yang mutlak dibutuhkan ketika akan menerjemahkan suatu tulisan, terlebih dahulu haruslah memahami apa yang ada di dalam tulisan tersebut. Jadi kita memang terlebih dahulu harus memahami apa yang ada di dalam tulisan itu. Sehingga kita akan mendapatkan tambahan ilmu baru setiap kita mendapatkan order terjemahan.
Dengan semakin banyak kita menerjemahkan tulisan dari berbagai macam bidang ilmu maka akan semakin bertambah pula ilmu yang kita miliki. Walau pun untuk memahami hal baru yang tidak kita kuasai terlebih dahulu membutuhkan banyak waktu atau waktu yang lebih lama untuk mengerjakan pekerjaan penerjemahan ini. Namun memang tak dapat dipungkiri bahwa ilmu yang kita dapat akan terus bertambah.
3. Memperluas relasi dan pergaulan karena harus berhubungan dengan banyak orang baik yang dikenal atau pun yang belum dikenal, yang memerlukan jasa seorang penerjemah.
Hal ini ibarat kita dari hari ke hari semakin menemukan banyak teman dari orang yang membutuhkan jasa kita. Kita akan bertemu dengan orang yang berbeda setiap harinya sehingga akan semakin menambah jaringan pertemanan kita.
Kitatentu tak akan pernah tahu bahwa bisa jadi ada salah satu teman yang kita kenal membutuhkan jasa kita untuk menerjemahkan sebuah hal yang lebih besar. Misalnya sebuah proyek penerjemahan yang membutuhkan banyak orang untuk mengerjakannya dan ia membutuhkan kita atau mau kita untuk ikut terjun di dalam proyek tersebut.
Dengan kata lain, semakin banyak kita mendapatkan jaringan pertemanan maka akan semakin terbuka peluang yang lebih luas bagi kita untuk lebih mengembangkan kemampuan kita dalam menerjemahkan.
4. Bisa jalan-jalan gratis ke berbagai kota di Indonesia jika yang menyewa jasa penerjemah itu adalah orang asing yang ingin menjelajahi kota-kota di Indonesia. Hal ini dapat terjadi ketika kita bekereja sebagai tour guide atau pemandu wisata.
Pekerjaan pemandu wisata ini memang banyak sekali disukai. Karena dengan melakukan pekerjaan ini, banyak hal yang dapat diperoleh. Yang pertama yang dapat diperoleh tentunya adalah uang atau komisi dari kompensasi pekerjaan kita ini.
Hal lain yang lebih menyenangkan dalam melakukan adalah kita bisa pergi ke banyak tempat. Terutama ketika kita bekerja dalam dunia pariwisata sehingga sangat memungkinkan kita untuk pergi dan mengunjungi aneka tempat yang menyenangkan. Selain kita dapat bekerja dan mendapatkan uang, kita ternyata dapat mengunjungi banyak tempat dengan menyenangkan.
5. Bisa pula jalan-jalan ke luar negeri dengan gratis jika yang menyewa jasa penerjemah adalah orang Indonesia yang ingin ke luar negeri, namun tidak bisa berbahasa asing.
Hal ini hampir sama dengan penjelasan di atas namun yang membedakan adalah tempatnya saja. Jika pada poin no 4 di atas kita bisa sekaligus mengunjungi tempat wisata yang menyenangkan, dalam poin no 5 ini kita dapat pegi ke luar negeri. Sama halnya, bekerja sambil bersenang-senang.
6. Bisa bekerja dari rumah, tanpa terikat waktu dan bebas bekerja kapan saja tergantung tenggat waktu yang telah disetujui antara penerjemah dan penyewa.
Hal ini dapat menjadi hal yang menyenangkan berikutnya dalam melakukan pekerjaan ini.
Dengan bekerja sebagai penerjemah yang sudah mendapatkan jatah pekerjaan dari penyewa jasa kita di rumah, tentu ita dapat menyelesaikan pekerjaan tersebut di dalam rumah saja.
Kita tak harus datang ke kantor setiap harinya yang membutuhkan persiapan dan biaya lebih untuk sampai di kantor. Atau kita juga tak harus terikat dalam jam kerja yang ada di kantor. Karena kita dapat menyelesaikan semua pekerjaan penermahan ini semau kita atau pada saat kita punya waktu senggang asalkan memang kita memenuhi tuntutan untuk mengerjakan pekerjaan tersebut sampai selesai.
Hal ini sangatlah membantu ketika kita masih menjadi mahasiswa. Karena pekerjaan sebagai penerjemah ini dapat menjadi pekerjaan sampingan kita. Kita dapat menambah uang saku kita sendiri. Atau bahkan ketika kita sudah professional, kita dapat membiayai kuliah kita sendiri tanpa lagi meminta uang dari orang tua dan bisa jadi hal ini akan menjadi sangat membanggakan bagi kita sendiri atau pun orang tua.
Dan yang lebih penting lagi, kita tak akan meninggalkan pendidikan atau kuliah kita. Kita tetap dapat kuliah namun bisa melakukan usaha sampingan penyedia jasa penerjemah atau translater ini. Sungguh menyenangkan bukan!
